L'histoire du nom
αἰγίς
aigis · l'égide
Un nom vieux de
trois mille ans.
Ce nom n'a pas été inventé.
Il a été transmis.
Dans l'Iliade, Zeus possède
un bouclier que rien ne traverse.
L'égide.
Il ne le porte presque jamais lui-même.
Il le confie à Athéna.
« L'égide, que même la foudre
de Zeus ne dompte pas. »
Iliade · chant XXI
Trois mille ans plus tard, on le dit encore :
sous l'égide de.
Athéna
La guerre qui se gagne
avant d'être menée.
Pas la force. La compréhension.
Athéna, la stratégie.
Méduse
Persée ne l'a pas vaincue
par la force.
Il l'a vaincue par la manière de voir.
Jamais en face. Dans le reflet
d'un bouclier poli — offert par Athéna.
Athéna fixa le visage de Méduse
au centre de l'égide.
Le regard qui figeait les hommes
devint celui qui les protège.
La menace comprise
devient la protection.
Egidio, le bouclier.
Medusa, le regard.
Nous n'avons rien inventé.
Nous avons traduit.
Le prénom
Derrière Egidio,
il y a un prénom.
Gilles.
La forme française d'un mot
vieux de près de trois mille ans.
αἰγίςGrèce antique
→
AegidiusRome
→
EgidioItalie
·
GillesFrance
Signer une protection de son propre nom :
une promesse difficile à trahir.
Le monde voit un message.
Egidio voit une histoire.
Maintenant, vous connaissez la sienne.