La storia del nome
αἰγίς
aigis · l'egida
Un nome vecchio
di tremila anni.
Questo nome non è stato inventato.
È stato tramandato.
Nell'Iliade, Zeus possiede
uno scudo che nulla può attraversare.
L'egida.
Non lo porta quasi mai lui stesso.
Lo affida ad Atena.
«L'egida, che neppure
il fulmine di Zeus doma.»
Iliade · canto XXI
Tremila anni dopo, si dice ancora:
sotto l'egida di.
Atena
La guerra che si vince
prima ancora di combatterla.
Non la forza. La comprensione.
Atena, la strategia.
Medusa
Perseo non la vinse
con la forza.
La vinse con il modo di guardare.
Mai di fronte. Nel riflesso
di uno scudo lucido — donato da Atena.
Atena fissò il volto di Medusa
al centro dell'egida.
Lo sguardo che pietrificava gli uomini
divenne quello che li protegge.
Una minaccia compresa
diventa protezione.
Egidio, lo scudo.
Medusa, lo sguardo.
Non abbiamo inventato nulla.
Abbiamo tradotto.
Il nome
Dietro Egidio
c'è un nome.
Gilles.
La forma francese di una parola
vecchia di quasi tremila anni.
αἰγίςGrecia antica
→
AegidiusRoma
→
EgidioItalia
·
GillesFrancia
Firmare una protezione con il proprio nome:
una promessa difficile da tradire.
Il mondo vede un messaggio.
Egidio vede una storia.
Ora conosci la sua.