Le principe : deux lettres identiques à l'œil, deux adresses différentes
Le cyrillique « а » et le latin « a » s'affichent de la même façon dans la plupart des polices, mais ce sont deux caractères distincts. Un nom de domaine qui en contient un n'est pas le même nom, et mène ailleurs.
| Lettre | Alphabet | Code Unicode |
|---|---|---|
| a | latin | U+0061 |
| а | cyrillique | U+0430 |
La norme Unicode sur la sécurité (UTS n° 39) distingue deux cas, avec ses propres exemples :
🔀Le mélange d'alphabets
Un seul caractère cyrillique glissé dans un mot latin. Exemple de la norme : « paypal » et « pаypаl ».
🪞L'alphabet unique
Un mot entièrement écrit avec des lettres cyrilliques qui ressemblent à des lettres latines. Exemple de la norme : « scope » en latin et « ѕсоре » en cyrillique. C'est le cas le plus difficile à détecter.
Ce que disent les sources, dans l'ordre
xn--80ak6aa92e.com en forme technique). Les protections de Chrome, de Firefox et d'Opera échouent lorsque tous les caractères viennent d'un seul alphabet. Google corrige Chrome ; Mozilla estime que la prévention revient aux gestionnaires de noms de domaine (Xudong Zheng).xn--…) quand un mot est entièrement écrit avec des lettres confondables avec le latin, sauf pour certains domaines nationaux (.ru, .su, .рф, .ua). Il compare aussi le domaine aux sites très fréquentés. La page reconnaît que ce n'est pas une protection complète (documentation de Chromium).Pour Firefox, la page de Mozilla décrit la même limite pour les mots en un seul alphabet et renvoie la responsabilité aux gestionnaires de domaines (wiki Mozilla). Cette page n'est pas datée : nous n'avons pas vérifié le comportement des versions actuelles de Firefox. Nous n'avons pas non plus testé les navigateurs de téléphone.
Comment reconnaître une adresse trafiquée
- Une adresse en forme technique commence par
xn--. Si un navigateur vous l'affiche ainsi alors que vous attendiez un nom connu, c'est un signal d'alerte. - Ne comptez pas sur l'œil : « Visuellement, les deux domaines sont indiscernables », écrit le chercheur de 2017 à propos de la police utilisée (notre traduction).
- Un seul caractère modifié suffit : la fiche officielle de Cybermalveillance.gouv.fr le dit en toutes lettres.
Ce que vous pouvez faire
Les conseils de la fiche officielle Cybermalveillance.gouv.fr sur l'hameçonnage, que nous reprenons :
- Survolez un lien sans cliquer pour voir sa vraie destination, ou ouvrez le site par un favori que vous avez créé vous-même.
- Au moindre doute, ne donnez aucune information et fermez la page. Vérifiez auprès de l'organisme par un moyen que vous connaissez déjà.
- Signalez le message à Signal Spam, un SMS au 33 700, et l'adresse du faux site à Phishing Initiative.
- Si vous avez saisi des identifiants ou des données de paiement : faites opposition auprès de votre banque, changez le mot de passe concerné (et celui des autres services où vous l'utilisiez), conservez le message comme preuve et déposez plainte.
Le chercheur de 2017 ajoutait trois précautions : un gestionnaire de mots de passe, la saisie manuelle de l'adresse en cas de doute, et le passage par un moteur de recherche. Pour Firefox, il recommandait un réglage avancé (network.IDN_show_punycode sur true) qui force l'affichage technique ; à manipuler avec précaution.
Sur un téléphone, le plus sûr est de ne pas toucher le lien d'un message inattendu et d'ouvrir le site par votre favori ou l'application officielle.
Pour aller plus loin : techniques d'hameçonnage émergentes, faux QR codes.
Questions fréquentes
Les faux sites en lettres cyrilliques sont-ils une nouvelle technique ?
Non. La technique est décrite depuis février 2002, et une démonstration sur les navigateurs date d'avril 2017. Nous n'avons pas identifié de campagne précise datée d'octobre 2026.
Mon navigateur me protège-t-il ?
En partie. Chrome affiche la forme technique de l'adresse dans plusieurs cas, y compris pour un mot entièrement écrit avec des lettres confondables, mais sa propre documentation précise que ce n'est pas une protection complète. Pour Firefox, la page de Mozilla que nous avons lue n'est pas datée et décrit une limite pour les mots en un seul alphabet.
Comment voir qu'une adresse est trafiquée ?
À l'œil, c'est souvent impossible. Une adresse affichée en forme technique commence par xn--. Le plus fiable est de ne pas passer par le lien reçu : ouvrir le site par un favori que vous avez créé vous-même.
Que faire si j'ai saisi mes identifiants sur un faux site ?
Faire opposition auprès de votre banque si des données de paiement ont été saisies, changer le mot de passe concerné et celui des autres services où vous l'utilisiez, conserver le message comme preuve, le signaler (Signal Spam, 33 700 pour les SMS, Phishing Initiative) et déposer plainte, selon Cybermalveillance.gouv.fr.
Sources
- Gabrilovich & Gontmakher — The Homograph Attack, Communications of the ACM, 02/2002
- Unicode — UTS #39, Unicode Security Mechanisms
- Xudong Zheng — The homograph attack (14/04/2017)
- Chromium — IDN in Google Chrome (docs/idn.md)
- Mozilla — IDN Display Algorithm
- Cybermalveillance.gouv.fr — Hameçonnage (phishing)
Toutes consultées le 15/10/2026.
À lire aussi
Egidio — Laboratoire des menaces, « Faux sites en lettres cyrilliques : le piège du « а » », egidio.app/laboratoire/faux-sites-lettres-cyrilliques-homoglyphes/. Licence CC BY 4.0.
Réutilisation libre, y compris commerciale, avec attribution. Conditions de réutilisation.