Het verhaal van de naam
αἰγίς
aigis · het aegis
Een naam van
drieduizend jaar oud.
Deze naam is niet bedacht.
Hij is doorgegeven.
In de Ilias bezit Zeus
een schild dat niets kan doorboren.
Het aegis.
Hij draagt het bijna nooit zelf.
Hij vertrouwt het toe aan Athena.
"Het aegis, dat zelfs
Zeus' donder niet temt."
Ilias · boek XXI
Drieduizend jaar later zeggen we nog steeds:
onder de aegis van.
Athena
De oorlog die gewonnen wordt
voordat hij wordt gevoerd.
Geen kracht. Begrip.
Athena, de strategie.
Medusa
Perseus versloeg haar niet
met kracht.
Hij versloeg haar door de manier van kijken.
Nooit rechtstreeks. In de weerspiegeling
van een gepolijst schild — geschonken door Athena.
Athena zette het gezicht van Medusa
in het midden van het aegis.
De blik die mannen verstijfde
werd de blik die hen beschermt.
Een begrepen dreiging
wordt bescherming.
Egidio, het schild.
Medusa, de blik.
We hebben niets uitgevonden.
We hebben vertaald.
De voornaam
Achter Egidio
schuilt een voornaam.
Gilles.
De Franse vorm van een woord
van bijna drieduizend jaar oud.
αἰγίςOud-Griekenland
→
AegidiusRome
→
EgidioItalië
·
GillesFrankrijk
Een bescherming ondertekenen met je eigen naam:
een belofte die moeilijk te verraden is.
De wereld ziet een bericht.
Egidio ziet een verhaal.
Nu ken je het zijne.