İsmin hikayesi
αἰγίς
aigis · kalkan
Üç bin yıllık
bir isim.
Bu isim icat edilmedi.
Aktarıldı.
İlyada'da Zeus'un
hiçbir şeyin delemeyeceği bir kalkanı vardır.
Aegis.
Neredeyse hiç kendisi taşımaz.
Athena'ya emanet eder.
"Zeus'un şimşeğinin bile
evcilleştiremediği kalkan."
İlyada · XXI. bölüm
Üç bin yıl sonra hâlâ şöyle deriz:
bir kişinin himayesi altında.
Athena
Yapılmadan önce
kazanılan savaş.
Güç değil. Anlayış.
Athena, strateji.
Medusa
Perseus onu güçle
yenmedi.
Bakış açısıyla yendi.
Asla doğrudan. Athena'nın verdiği
cilalı bir kalkanın yansımasında.
Athena, Medusa'nın yüzünü
kalkanın merkezine yerleştirdi.
İnsanları taşa çeviren bakış,
onları koruyan bakış oldu.
Anlaşılan bir tehdit
korumaya dönüşür.
Egidio, kalkan.
Medusa, bakış.
Hiçbir şey icat etmedik.
Çevirdik.
İsim
Egidio'nun arkasında
bir isim var.
Gilles.
Neredeyse üç bin yıllık bir kelimenin
Fransızca hâli.
αἰγίςAntik Yunanistan
→
AegidiusRoma
→
Egidioİtalya
·
GillesFransa
Bir korumayı kendi adınızla imzalamak:
ihanet edilmesi zor bir söz.
Dünya bir mesaj görür.
Egidio bir hikaye görür.
Şimdi, kendi hikayesini biliyorsunuz.